Lokalisierung

Weitere Informationen

Übersetzung

Weitere Informationen

Programmierung

Webentwicklung

Weitere Informationen

Willkommen bei der Loctory GmbH


Die Loctory GmbH wurde 2000 als Dienstleistungsunternehmen für die Lokalisierung und Übersetzung von Software, Hilfen, Dokumentation und Websites gegründet. Bei Gründung hatten wir bereits 10 Jahre Erfahrung in der Lokalisierung. Heute steht Ihnen die Erfahrung von 27 erfolgreichen Jahren Lokalisierung und Internationalisierung zur Verfügung.

Unser Ziel: Alles aus einer Hand.

Ein Team von muttersprachlichen Übersetzern, Software-/Web-Entwicklern, Grafikern, DTP-Spezialisten und Testern bearbeitet die gesamte Palette der Lokalisierung, angefangen von der Software über Handbücher und Webseiten, bis hin zu Verpackungen und Pressetexten.

Ihr gesamter fremdsprachlicher Auftritt kommt somit aus einer Hand ohne Terminologiebrüche, Inkonsistenzen oder funktionaler Probleme.

Zusammen mit unseren Partnern weltweit bieten wir die Lokalisierung in so gut wie jede Sprache an. Dabei sind alle Übersetzer Muttersprachler und haben im Lauf der Jahre Kompetenz und Verlässlichkeit bewiesen.

Natürlich sind wir Ihnen gerne behilflich, wenn es in der Vorphase um die Lokalisierbarkeit Ihrer Software geht und unterstützen Sie bei der Internationalisierung Ihrere Produkte.

Auch wenn Sie „nur" die Übersetzung eines Handbuchs oder eines Marketingtextes benötigen, wir erledigen das gerne für Sie – auch unter Zuhilfenahme Ihrer vorhandenen Translation Memories, Styleguides und Terminologielisten.

Und wenn Sie mit einer neuen Idee die Welt erobern wollen, helfen wir Ihnen gerne bei der technischen Umsetzung.

Setzen Sie auf Qualität „Made in Germany"

Unsere Leistungen


Lokalisierung für iOS und macOS

Sie haben ein tolles Produkt, das sich wunderbar lokal verkauft? Nun wollen Sie damit gerne die Welt erobern, sprechen aber kein Japanisch und kennen die lokalen Gegebenheiten und Regeln nicht? Was muss sonst noch beachtet werden? Mit unserem langjährigen Know-How sind wir Ihr kompetenter Partner für fast alle Sprachen weltweit.

Weitere Informationen

Übersetzung

Mit unseren Partnern weltweit können wir Ihnen Ihre Projekte landesspezifisch von Muttersprachlern vor Ort übersetzen lassen. Benötigen Sie ihre komplette Website, ein Handbuch, eine Online-Hilfe oder ihren Newsletter in anderen Sprachen? Wir analysieren gerne Ihr Projekt und erstellen ihnen ein Angebot.  

Weitere Informationen

Entwicklung für iOS und macOS

iPad, iPhone, Apple Watch und Apple TV – das sind inzwischen Begriffe, die jedes Kind kennt. Wir kennen noch Zeiten in denen Apple einen Nischenmarkt bediente, daher freuen wir uns umso mehr über die gestiegene Nachfrage von Lösungen für die Hardware von Apple. Bei uns können Sie ein Komplettpaket, von App-Antwicklung über die Lokalisierung bis hin zur Website bekommen.

Web-Entwicklung

Sind Sie auf der Suche nach einer Website, wollen sich aber von den Mainstream-Baukastensystemen abheben, dann sind wir Ihr Partner. Wir sind technisch sattelfest, arbeiten mit den aktuellen Techniken und können Ihnen ihren Webauftritt entsprechend umsetzen. Egal ob Sie eine bestehende Lösung modernisieren wollen oder Ihren Webauftritt völlig neu starten möchten.

Weitere Informationen

Ungültiger Suchbegriff

Bitte geben Sie einen gültigen Suchbegriff ein,
der aus mindestens 4 Zeichen/Ziffern besteht.