Sie sind hier: Home
Herzlich Willkommen
Die Loctory GmbH wurde als Dienstleistungsunternehmen für die Lokalisierung von Software und Dokumentation gegründet. Bei Gründung hatten wir bereits 10 Jahre Erfahrung in der Lokalisierung. Heute steht Ihnen die Erfahrung von 20 erfolgreichen Jahren Lokalisierung und Internationalisierung zur Verfügung.
Die Loctory GmbH ist die erste Wahl von Apple Inc. USA für die deutsche Lokalisierung der gesamten Produktpalette. Vom Betriebssystem Mac OS X über Kerntechnologien wie QuickTime, Final Cut Studio und iTunes hin zu den Serverprodukten Xsan und Mac OS X Server. Apple profitiert von unserer Erfahrung seit Mac OS 6.0. Dadurch konnten wir unser technisches Know-how auch in anderen Bereichen weiter ausbauen und bieten so Individuallösungen für Unternehmen, Internetprogrammierung und Prozessoptimierung.
- Unser Ziel: Alles aus einer Hand.
Ein Team von muttersprachlichen Übersetzern, Software-Ingenieuren, Grafikern, DTP-Spezialisten und Testern bearbeitet die gesamte Palette der Lokalisierung angefangen von der Software über Handbücher und Webseiten bis hin zu Verpackungen und Pressetexten.
Ihr gesamter fremdsprachlicher Auftritt kommt so aus einer Hand ohne Terminologiebrüche und Inkonsistenzen.
Zusammen mit unseren Partnern bieten wir auch die Lokalisierung in andere Sprachen an. Dabei sind alle Übersetzer Muttersprachler und haben im Lauf der Jahre Kompetenz und Verlässlichkeit bewiesen.
Natürlich sind wir Ihnen gerne behilflich, wenn es in der Vorphase um die Lokalisierbarkeit Ihrer Software geht und unterstützt Sie bei der Internationalisierung.
Auch wenn Sie 'nur' die Übersetzung eines Handbuchs oder eines Marketingtextes benötigen, wir erledigen das gerne – auch unter zu Hilfenahme Ihrer vorhandenen Translation Memories und Terminologielisten - für Sie.
Setzen Sie auf Qualität „Made in Germany"
Loctory Newsticker
Loctory ist umgezogen!
Seit dem 1. Juli 2010 ist die Loctory GmbH in ihren neuen Büroräumen in Ismaning bei München.Ein grüneres Grün, modernere Räume, die Nähe zur Isar und eine gute Anbindung an die Münchner S-Bahn waren ausschlaggebend für die Wahl dieser neuen Adresse.
Loctory GmbH veröffentlicht kostenlose Global Help Südafrika Edition
Die Südafrika Edition ist eine Sonderausgabe von Global Help. Sie enthält alle Einträge, die für Reisen nach Südafrika relevant sind. Alle Daten sind in die App integriert, so dass Sie keine Internetverbindung benötigen.
